聖經翻譯31天禱告之旅

很多仍然需要聖經翻譯的地方，都是一般被視為「創啟」的敏感地區，有許多潛在的危險。很多時候，因為擔心會危及同工的安全及他們的工作，因此他們所服事這些語言群體真正的名字不會被提及。同工在生活上和談及自己的工作時，也必須格外小心謹慎。

威克理夫聯會有同工在創啟地區服事多年，不但進行聖經翻譯，還建立了當地教會，甚至開設了門徒訓練班，但是這位宣教士家鄉的教會幾乎沒有人知道宣教士真正的名字，也不知道宣教士服務的群體在哪裡、叫什麼名字。當宣教士離開家鄉多年后，終於有機會回家鄉述職時，有人以為他已經不再服事上帝了，有人以為他去到某個發達國家享受人生了，甚至有人以為他已經死了。他很認真地按時寫代禱信給家鄉的教會和牧者，但是多年下來，在各種資訊不清不楚、朦朧模糊的狀態下，他只能接受這些誤解。

請特別為這些被迫「語焉不詳」的工人們守望。對很多同工來說，家人、教會、本國同工和工場同工，在物資上、靈性上和情感上所給予他們的支持，都是他們的救生衣。

代禱文

天父，有些譯經員長年身處異地，又因通訊不易，容易被故鄉遺忘，尤其教會會友及長執輪換時，常常母會的人也不再認識他們；願他們在後方都有穩固的家(教會)，當心靈孤單時，求祢賜下安慰，做他們知心的朋友，更差派弟兄姐妹來關顧他們，緩和他們在述職時遭遇的陌生感、反文化衝擊。當同工與他人談及他們的工作時，求神賜他們智慧，格外地被祢保守；在長期面對環境的不安全感時，求祢的平安與他們同在，也保護他們免受屬靈攻擊，保持身體、情緒和靈命的健康。奉主耶穌基督的名求，阿們！